En el monte de Los Olivos,
oró al Padre:
Padre, si es posible,
pase de mi este cáliz.
El espíritu es decidido,
pero la carne es débil:
hágase tu voluntad.
Velad y orad
para no caer en tentación.
sábado, 3 de mayo de 2014
En el monte de Los Olivos (In monte Oliveti)
En el monte de Los Olivos,
oró al Padre:
Padre, si es posible,
pase de mi este cáliz.
El espíritu es decidido,
pero la carne es débil:
hágase tu voluntad.
Velad y orad
para no caer en tentación.
viernes, 2 de mayo de 2014
Canta oh lengua (Pange lingua)
Canta, oh lengua,
el misterio del Cuerpo glorioso
y de la Sangre preciosa
que el Rey de las naciones
Fruto de un vientre generoso
derramó en rescate del mundo.
Nos fue dado,
nos nació de una Virgen sin mancha;
y después de pasar su vida en el mundo,
una vez propagada la semilla de su palabra,
terminó el tiempo de su destierro
dando una admirable disposición.
En la noche de la Última Cena,
sentado a la mesa con sus hermanos,
después de observar plenamente
la ley sobre la comida legal,
se da con sus propias manos
como alimento para los doce.
El Verbo encarnado, pan verdadero,
lo convierte con su palabra en su carne,
y el vino puro se convierte en la sangre de Cristo.
Y aunque fallan los sentidos,
Solo la fe es suficiente
para fortalecer el corazón en la verdad.
Veneremos, pues,
postrados tan grande Sacramento;
y la antigua imagen ceda el lugar
al nuevo rito;
la fe reemplace
la incapacidad de los sentidos.
Al Padre y al Hijo
sean dadas alabanza y gloria,
Fortaleza, honor,
poder y bendición;
una gloria igual sea dada a
Aquel que de Uno y de Otro procede.
Amén.
En latín:
Pange, lingua, gloriosi
Córporis mystérium
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium
Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus
Miro clausit órdine.
In supremæ nocte coenæ
Recumbens cum frátribus,
Observata lege plene
Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodenæ
Se dat súis mánibus.
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem éfficit,
Fitque Sanguis Christi merum,
Et, si sensus déficit,
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides súfficit.
Tantum ergo Sacraméntum,
Venerémur cérnui:
Et antíquum documentum
Novo cedat rítui;
Præstet fides suppleméntum Sénsuum deféctui.
Genitori Genitóque,
Laus et iubilátio; Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.
Amen.
Córporis mystérium
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium
Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus
Miro clausit órdine.
In supremæ nocte coenæ
Recumbens cum frátribus,
Observata lege plene
Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodenæ
Se dat súis mánibus.
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem éfficit,
Fitque Sanguis Christi merum,
Et, si sensus déficit,
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides súfficit.
Tantum ergo Sacraméntum,
Venerémur cérnui:
Et antíquum documentum
Novo cedat rítui;
Præstet fides suppleméntum Sénsuum deféctui.
Genitori Genitóque,
Laus et iubilátio; Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.
Amen.
----------
Es un himno eucarístico de Santo Tomás de Aquino. Se puede cantar en la Misa de la Cena del Señor (Jueves Santo), cuando se traslada el Santísimo del Altar al Monumento y también en la Misa de la Solemnidad del Corpus Christi. Las dos últimas estrofas se corresponden con la oración Tantum ergo.
Véase también:
Oración a Santo Tomás de Aquino.
Oración del estudiante compuesta por Santo Tomás de Aquino.
Es un himno eucarístico de Santo Tomás de Aquino. Se puede cantar en la Misa de la Cena del Señor (Jueves Santo), cuando se traslada el Santísimo del Altar al Monumento y también en la Misa de la Solemnidad del Corpus Christi. Las dos últimas estrofas se corresponden con la oración Tantum ergo.
Véase también:
Oración a Santo Tomás de Aquino.
Oración del estudiante compuesta por Santo Tomás de Aquino.
jueves, 1 de mayo de 2014
Concédenos, Dios todopoderoso (Oración para después de la comunión)
Concédenos, Dios todopoderoso, que la cena de tu Hijo, que nos alimenta en el tiempo, llegue a saciarnos un día en la eternidad de tu reino.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
miércoles, 30 de abril de 2014
Oración sobre las ofrendas
Concédenos, Señor, participar dignamente en estos santos misterios, pues cada vez que celebramos este memorial de la muerte de tu Hijo, se realiza la obra de nuestra redención.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
martes, 29 de abril de 2014
Donde hay caridad y amor
Donde hay caridad y amor,
allí está el Señor, allí
está el Señor.
Una sala y una mesa, una copa, vino y pan,
los hermanos compartiendo en amor y en unidad.
Nos reúne la presencia y el recuerdo del Señor,
celebramos su memoria y la entrega de su amor.
Donde hay caridad y amor,
allí está el Señor, allí
está el Señor.
Invitados a la mesa del banquete del Señor,
recordamos su mandato de vivir en el amor.
Comulgamos en el Cuerpo y en la Sangre que Él nos da,
y también en el hermano, si lo amamos de verdad.
Donde hay caridad y amor,
allí está el Señor, allí
está el Señor.
Este pan que da la vida y este cáliz de salud
nos reúne a los hermanos en el nombre de Jesús.
Anunciamos su memoria, celebramos su pasión,
el misterio de su muerte y de su resurrección.
Donde hay caridad y amor,
allí está el Señor, allí
está el Señor.
lunes, 28 de abril de 2014
Oración a San Juan XXIII
Dios Padre amado, que nos diste como Santo Padre a San Juan XXIII, llamado por todos el Papa de la paz y el Papa bueno.
Te pedimos padre por su intercesión ser portadores en esta tierra del don maravilloso de tu paz y ser por tanto hombres y mujeres de diálogo, comprensión y tolerancia.
Ayúdanos Señor a ver a todos los que nos rodean como hermanos e hijos de un mismo Dios y a buscar en todo momento el entendimiento sin desvirtuar tu luz y tu verdad.
Queremos, como San Juan XXIII, que nos reconozca el mundo entero porque, como discípulos tuyos, nos amamos unos a los otros.
Gracias por este ejemplo de virtudes.
Y unidos a todos los santos del cielo y en especial a este Papa bueno te suplico Padre Santo esta gracia particular que necesito. Gracias te doy de antemano, Señor, porque al ruego de tan grande intercesor estoy seguro de que me será concedida.
Amén.
domingo, 27 de abril de 2014
Oración a San Juan Pablo II
Bendice a los jóvenes, que han sido tu gran pasión. Concédeles volver a soñar, volver a mirar hacia lo alto para encontrar la luz, que ilumina los caminos de la vida en la tierra.
Bendice las familias, ¡bendice cada familia!
Tú advertiste el asalto de satanás contra esta preciosa e indispensable chispita de Cielo, que Dios encendió sobre la tierra.
San Juan Pablo, con tu oración protege las familias y cada vida que brota en la familia.
Ruega por el mundo entero, todavía marcado por tensiones, guerras e injusticias.
Tú te opusiste a la guerra invocando el diálogo y sembrando el amor: ruega por nosotros, para que seamos incansables sembradores de paz.
Oh San Juan Pablo, desde la ventana del Cielo, donde te vemos junto a María, haz descender sobre todos nosotros la bendición de Dios.
Amén.
----------
Cardenal Angelo Comastri. Vicario General de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano. El Papa Juan Pablo II ha sido canonizado en Roma el 27 de abril de 2014.
----------
Cardenal Angelo Comastri. Vicario General de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano. El Papa Juan Pablo II ha sido canonizado en Roma el 27 de abril de 2014.
miércoles, 16 de abril de 2014
Oración colecta para la Misa de la Cena del Señor
Señor Dios nuestro,
nos has convocado esta tarde,
para celebrar aquella misma memorable Cena
en que tu Hijo, antes de entregarse a la muerte,
confió a la Iglesia el banquete de su amor,
el sacrificio nuevo de la alianza eterna;
te pedimos que la celebración de estos santos misterios
nos lleve a alcanzar plenitud de amor y de vida.
Por nuestro Señor Jesucristo.
----------
Otra alternativa es la Oración colecta para la Misa de Jueves Santo.
domingo, 6 de abril de 2014
Nosotros debemos gloriarnos en la cruz
Nosotros debemos gloriarnos
en la cruz
de Nuestro Señor Jesucristo,
en la cual está nuestra salvación,
vida y resurrección,
por quien hemos sido salvados
y liberados.
----------
Esta antífona o canto de entrada es apropiado para la Misa de la Cena del Señor o Misa de Jueves Santo. Está basado en el capítulo 6, versículo 14 de la epístola del Apóstol San Pablo a los Gálatas.
miércoles, 2 de abril de 2014
Te damos gracias, Señor
Tú eres el Dios que nos salva,
la luz que nos ilumina,
la mano que nos sostiene
y el techo que nos cobija.
La mano que nos sostiene
y el techo que nos cobija.
Te damos gracias, Señor,
te damos gracias, Señor.
Te damos gracias, Señor,
porque has depuesto la ira
y has detenido ante el pueblo
la mano que lo castiga.
Y has detenido ante el pueblo
la mano que lo castiga.
Te damos gracias, Señor,
te damos gracias, Señor.
Y sacaremos con gozo
del manantial de la vida
las aguas que dan al hombre
la fuerza que resucita.
Las aguas que dan al hombre
la fuerza que resucita.
Te damos gracias, Señor,
te damos gracias, Señor.
Entonces proclamaremos:
"¡Cantadle con alegría!
¡El nombre de Dios es grande!
¡Su caridad infinita!
¡El nombre de Dios es grande!
¡Su caridad infinita!
Te damos gracias, Señor,
te damos gracias, Señor.
¡Que alabe al Señor la Tierra!
Contadle las maravillas.
¡Qué grande en medio del pueblo
el Dios que nos justifica!
¡Qué grande en medio del pueblo
el Dios que nos justifica!
Te damos gracias, Señor,
te damos gracias, Señor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)