Pastores venid

San José al Niño Jesús
un beso le dio en la cara
y el Niño Jesús le dijo
"que me pinchas con las barbas".

Pastores venid, pastores llegad
a adorar al niño, a adorar al niño que ha nacido ya.

Oiga usted Señor José
no le arrime usted la cara
que se va a asustar el niño
con esas barbas tan largas.

Pastores venid, pastores llegad
a adorar al niño, a adorar al niño que ha nacido ya.

A Jesús mira María
y a María San José
y Jesús mira a los dos
y se sonríen los tres.

Pastores venid, pastores llegad
a adorar al niño, a adorar al niño que ha nacido ya.

La Marimorena

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna

la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena

en el portal de Belén la Virgen es panadera.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

Un pastor comiendo sopas en el aire divisó

un ángel que le decía ha nacido el Redentor.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

De Oriente salen tres Reyes para adorar al Dios Niño

una estrella les guiaba para seguir el camino.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

A esta puerta hemos llegado cuatrocientos en cuadrilla

si quieres que nos sentemos saca cuatrocientas sillas.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

Saca una para mi y otra "pa" mi compañero

y los que vengan detrás que se sienten en el suelo.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

En el portal de Belén han entrado los ratones

y al bueno de San José le han roído los calzones.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

En el Portal de Belén hay un hombre haciendo gachas

con la cuchara en la mano repartiendo a las muchachas.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece,

se ha metido en el Portal y en Su rostro resplandece.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

 

En el Portal de Belén hacen Luna los pastores

para calentar al niño que ha nacido entre las flores.

 

Ande, ande, ande La Marimorena.

Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

¡Ay del Chiquirritín!

Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
metidito entre pajas
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
queridin, queridito del alma.

Entre un buey y una mula Dios ha nacido
y en un pobre pesebre lo han recogido.

Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
metidito entre pajas
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
queridin, queridito del alma.

Por debajo del arco del portalico
se descubre a María, José y al Niño.

Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
metidito entre pajas
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
queridin, queridito del alma.

No me mires airado, hijito mío
mírame con los ojos que yo te miro.

Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
metidito entre pajas
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín
queridín, queridito del alma.

Alegría, alegría

 

Esta noche nace el niño, yo no tengo que llevarle, 
le llevo mi corazón que le sirva de pañales.

Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer. 
Esta noche nace el Niño en el portal de Belén.

La Virgen está lavando con un trozo de jabón. 
se le han picado las manos, manos de mi corazón.

Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer. 
Esta noche nace el Niño en el portal de Belén.

En el portal de Belén el invierno es primavera: 
el Mesías esperado ha venido ya a la tierra.

Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer. 
Esta noche nace el Niño en el portal de Belén. 

Como busca el tierno infante

Como busca el tierno infante, afligido y pesaroso,
el descanso y el reposo en el seno maternal,
así yo, desde que brilla la blanca luz de la aurora,
vengo a buscar, oh, Señora, tu protección celestial.

Como clama hacia lo alto el ave que cae del nido
todavía sin plumaje que la pueda sostener,
así clamo yo, María, desde mi desesperanza,
porque sé que tú, mi Madre, siempre me has de proteger.

Cual capullo en el verano, mustio y seco al sol ardiente,
en espera de la gota que lo haga florecer,
así espero yo, Señora, Madre de Jesús y mía,
que Tú pongas en mi frente una gota de saber.

Como tu Hijo resucita, luego de crucificado,
venciendo a la misma muerte y al demonio Lucifer,
así esperan los mortales, con la fe que no desvía,
llegar frente a Vos un día tu faz, por siempre, ver.

Hoy en la tierra

Hoy en la tierra, nace el amor.

Hoy en la tierra, nace Dios.

Alegría, paz y amor

en la tierra, a los hombres.

Alegría, paz y amor

que esta noche nace Dios.

Hoy en la tierra, nace el amor.

Hoy en la tierra, nace Dios.

 

Alegría, gozo y paz

en la tierra, a los hombres.

Alegría, gozo y paz

esta noche es Navidad.

Hoy en la tierra, nace el amor.

Hoy en la tierra, nace Dios.

 

Alegría, paz y bien

en la tierra, a los hombres.

Alegría, paz y bien

hoy Dios nace en Belén.

 

Hoy en la tierra, nace el amor.

Hoy en la tierra, nace Dios.

Mi burrito sabanero

Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

El lucerito mañanero ilumina mi sendero.
El lucerito mañanero ilumina mi sendero.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Con mi cuatrico, voy cantando, mi burrito va trotando.
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta.
Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu.
Apúrate, mi burrito, vamos a ver a Jesús.

Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

El lucerito mañanero ilumina mi sendero.
El lucerito mañanero ilumina mi sendero.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Con mi cuatrico, voy cantando, mi burrito va trotando.
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta.
Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu.
Apúrate, mi burrito, vamos a ver a Jesús.

Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén

Hacia Belén va una burra

Hacia Belén va una burra
rin, rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Cargada de chocolate.

 

Lleva su chocolatera
rin, rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Su molinillo y su anafre.

 

María, María,
ven acá corriendo,
que el chocolatillo
se lo están comiendo.

En el Portal de Belén
rin, rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Han entrado los ratones.

 

Y al bueno de San José
rin,rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Le han roído los calzones.

María,María,
ven acá corriendo,
que los calzoncillos,
los están royendo.

En el portal de Belén
rin,rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Unos ladrones han entrado.

 

Y al Niño que está en la cuna
rin,rin,
yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.
Los pañales le han robado.

María, María
ven acá volando
que los pañalillos,
los están robando.

Campana sobre campana

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

El tamborilero

El camino que lleva a Belén
baja hasta al valle que la nieve cubrió,
los pastorcillos quieren ver su rey
le traen regalos en su viejo zurrón
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón.

Ha nacido en el portal de Belén
el Niño Dios.

Yo quisiera poner a tus pies
algún presente que te agrade, Señor
mas, tú ya sabes que soy pobre, también
y no poseo más que un viejo tambor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón.

En tu honor, frente al portal tocaré
con mi tambor.

El camino que lleva a Belén
yo voy marcando con mi viejo tambor,
nada mejor hay que te pueda ofrecer
su ronco acento es un canto de amor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón.

Cuando Dios me vio tocando ante él
me sonrió.

Dime Niño

Dime Niño de quién eres
todo vestidito de blanco.
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo.

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que ha nacido en Nochebuena.

La Nochebuena se viene, tururú
la Nochebuena se va.
Y nosotros nos iremos, tururú
y no volveremos más.

Dime Niño de quién eres
y si te llamas Jesús.
Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la Cruz.

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que ha nacido en Nochebuena.

En Belén Dios nació

En el portal hay un niño pequeño
con María su madre, con su padre José,
gran revuelo han formado en el cielo
y en la tierra no saben lo que pasa en Belén.

En Belén Dios nació
y en el cielo lo saben muy bien
en la tierra solo hay dos testigos:
María y José.

Aquella noche lloraba la tierra
y en el cielo una estrella comenzó a sonreír
cuando Dios como un hombre cualquiera
estrenaba el misterio de nacer y morir.

En Belén Dios nació
y en el cielo lo saben muy bien
en la tierra solo hay dos testigos:
María y José.

El corazón de quien hizo los cielos
quiso darle a la tierra una prueba de amor
eligió un corazón como el nuestro,
y en el pecho de un niño a latir comenzó.

En Belén Dios nació
y en el cielo lo saben muy bien
en la tierra solo hay dos testigos:
María y José.

La humanidad esperaba al Mesías
rodeado de gloria, de esplendor y poder
Dios amó la humanidad de María
y eligió la pobreza que abundaba en José.

En Belén Dios nació
y en el cielo lo saben muy bien
en la tierra solo hay dos testigos:
María y José.

En un portal, hoy en Belén, al mismo Dios verás nacer

En un portal, hoy en Belén, al mismo Dios, verás nacer.
Hoy en Belén, en un portal, al mismo Dios, verás llorar.

Cualquier rincón de amor es cuna de Dios,
cualquier gemir del mal es un llorar.

En un portal, hoy en Belén, al mismo Dios, verás nacer.
Hoy en Belén, en un portal, al mismo Dios, verás llorar.

Donde hay amor y bien, renace Belén,
donde hay dolor y mal, llorando está.

En un portal, hoy en Belén, al mismo Dios, verás nacer.
Hoy en Belén, en un portal, al mismo Dios, verás llorar.

Adeste fideles

Adeste, fideles, laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus:
Deum Infantem, pannis involutum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Pro nobis egenum, et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Hay una versión más extensa:

Adeste fideles laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Cantet nunc io Chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus:
Deum Infantem, pannis involutum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Gestant puellae viscera,
Deum verum, Genitum non factum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Stella duce magi, Christum adorantes,
Aurum, tus, et myrrham dant munera.
Iesu infanti Corda praebeamus;
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Pro nobis egenum, et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Traducción al español de la versión larga:

Acudan, fieles, alegres, triunfantes,
vengan, vengan a Belén,
Vean al recién nacido, el Rey de los ángeles.
Vengan, adoremos, vengan, adoremos
vengan, adoremos al Señor.

Que cante ahora el Coro de los ángeles,
que cante ahora la corte celestial.
Gloria, gloria en las alturas a Dios,
vengan, adoremos, vengan, adoremos
vengan, adoremos al Señor.

El eterno resplandor del Padre Eterno
veremos velado bajo la carne:
a un Dios niño, envuelto en pañales.
Vengan, adoremos, vengan, adoremos
vengan, adoremos al Señor.

Así pues, a ti que has nacido el día de hoy,
Jesús, a ti sea la gloria.
Palabra del Padre Eterno hecha carne.
Vengan, adoremos, vengan, adoremos
vengan, adoremos al Señor.

Dios de Dios, luz de luz.
Lo gestan las entrañas de una doncella,
Dios verdadero, engendrado, no creado.
Vengan, adoremos, vengan, adoremos,
vengan, adoremos al Señor.

He aquí que, habiendo abandonado el rebaño, humildes a la cuna.
Los pastores convocados se aproximan.
Y nosotros apresurémonos con paso alegre.
Vengan, adoremos, vengan, adoremos,
vengan, adoremos al Señor.

Con una estrella como guía los magos, para adorar a Cristo,
le entregan oro, incienso y mirra como regalos.
Al niño Jesús ofrezcamos nuestros corazones.
Vengan,adoremos, vengan, adoremos,
vengan, adoremos al Señor.

A quien por nosotros es pobre y está acostado en el heno
démosle calor con tiernos abrazos.
¿Quién no correspondería con su amor al que así nos ama?
Vengan, adoremos, vengan, adoremos
vengan, adoremos al Señor.
----------
Adeste fideles, en español, "Venid fieles" o "Acudan fieles", es un himno muy popular en varios países, que se usa en Navidad, en ocasiones como villancico, desde el Siglo XVIII. También se le conoce como Himno Portugués porque se cantaba en la misión portuguesa de Londres en dicho siglo y porque hay quien le atribuye la autoría a Juan IV de Portugal, el "rey músico". En su biblioteca se han encontrado manuscritos del año 1640 con esta obra. Sin embargo, otros autores se lo han atribuido a John Francis Wade en 1743 o John Reading, organista de la Catedral de Winchester (Reino Unido), de 1675 a 1681 que, parece ser, lo popularizó.

Los peces en el río

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero,
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
el Niño mira en sus ojos,
el color de la vereda.

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

Tres Reyes Magos llegan de Oriente

Tres reyes magos llegan de Oriente,
tres reyes magos llegan de Oriente,
traen al niño ricos presentes.

Melchor y Gaspar,
Gaspar, Baltazar
adoran al niño
en el portal,
Melchor y Gaspar,
Gaspar, Baltazar
adoran al niño
en el portal.

Cristianos venid,
venid a adorar,
que Dios ha nacido
y es Navidad,
que Dios ha nacido
y es Navidad.

Tres reyes magos cruzan fronteras,
tres reyes magos cruzan fronteras
por los senderos viendo una estrella.

Senderos de amor,
senderos de paz,
senderos abiertos
a la amistad.
Senderos de amor,
senderos de paz,
senderos abiertos
a la amistad.

Cristianos venid,
venid a adorar,
que Dios ha nacido
y es Navidad.
que Dios ha nacido
y es Navidad.

En ese día, Dios se revela,
en ese día, Dios se revela,
a las naciones de toda la Tierra.

Venid al portal,
venid al portal,
María se alegra
al verlos entrar.
Venid al portal,
venid al portal,
María se alegra
al verlos entrar.

Cristianos venid,
venid a adorar,
que Dios ha nacido
y es Navidad.
que Dios ha nacido
y es Navidad.

Aleluya ha nacido el Salvador

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Escuchad hermanos una gran noticia:

"hoy en Belén de Judá

os ha nacido un Salvador".

"hoy en Belén de Judá

os ha nacido un Salvador".

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Escuchad hermanos una gran noticia:

"gloria en los cielos a Dios

y aquí en la Tierra al hombre paz".

"gloria en los cielos a Dios

y aquí en la Tierra al hombre paz".

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Escuchad hermanos una gran noticia:

"Dios a su Hijo envió,

es Jesucristo, el Señor".

"Dios a su Hijo envió,

es Jesucristo, el Señor".

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Aleluya, aleluya,

ha nacido el Salvador.

Noche de paz

Noche de paz, noche de Dios,
claro sol brilla ya,
y los ángeles cantando están,
gloria a Dios, gloria al Rey celestial.

Duerme el niño Jesús.
Duerme el niño Jesús.

Noche de paz, noche de Dios,
ha bajado el Rey de amor,
desde el trono de luz celestial
a la cuna de un pobre portal.

Duerme el niño Jesús.
Duerme el niño Jesús.

Noche feliz de Navidad,
viene Dios a salvar.
Nochebuena que alumbra el amor,
el misterio escondido de Dios.

Duerme el niño Jesús.
Duerme el niño Jesús.

Noche de Dios, noche de luz,
ha nacido Jesús.
Pastorcitos que oís anunciar,
no temáis cuando entréis al Portal.

Ha nacido el amor.
Ha nacido el amor.

Noche de paz, noche de fe,
el portal de Belén
vibra en cánticos llenos de amor,
dulces cánticos al Redentor.

Que esta noche nació
y es más hermoso que el sol.

Noche de Dios, noche Paz:
nueva luz celestial.
Floreció la feliz Navidad:
es palabra y mensaje de paz.

Duerme el Niño Jesús.
Duerme el Niño Jesús.

Noche de Dios, noche de paz:
esplendor inmortal.
Luz eterna en la noche brilló:
es la gloria del Hijo de Dios.

Duerme el niño Jesús.
Duerme el Niño Jesús.